Expressions liées à la cuisine

Les français ne pouvant pas s’empêcher de parler de cuisine, cela se retrouve dans notre langue. De nombreuses expressions françaises sont liées à la gastronomie. Sont ainsi souvent employés des noms d’aliments, d’ustensiles ou encore le fait de se nourrir. Certaines expressions sont tout simplement des images, d’autres ont des fondements bien plus historiques ou subtils. Je vous propose donc ici de décrypter ces expressions.

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on qui dort dîne

Pourquoi dit-on "qui dort dîne" ?

L’expression “qui dort dîne” est utilisée pour laisser entendre que le sommeil fera oublier l’absence de dîner. Mais savez-vous pourquoi ? Origine et histoire de cette expression décryptée.

expression française liée à la cuisine pourquoi dit on haut comme trois pommes ?

Pourquoi dit-on "haut comme trois pommes"

L’expression “haut comme trois pommes” est utilisée pour parler de quelqu'un d'assez petite taille, souvent un enfant. Mais savez-vous pourquoi ? Origine et histoire de cette expression décryptée.

Expression française liée à la cuisine voir la pêche

Pourquoi dit-on "avoir la pêche”

L’expression “avoir la pêche” est utilisée pour signifier être en forme. Elle s’est peu à peu étendue à la condition non plus physique uniquement mais également psychologique dans le sens d’avoir un bon moral. Je vous dit d’où cela vient.

Expression française liée à la cuisine C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

Pourquoi dit-on "c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes"

L’expression “c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes” est utilisée quand on veut dire que rien ne vaut l'expérience, les méthodes déjà vérifiées et rodées. Eh bien ça, c'est le sens figuré car à l'origine...

Expression française liée à la cuisine En faire tout un fromage

Pourquoi dit-on en faire « tout un fromage »

L'expression en faire "tout un fromage" est utilisée lorsqu’une personne fait toute une histoire pour pas grand-chose, amplifie à l'extrême une difficulté. C'est ici l'occasion de vous expliquer d'où vient le mot fromage.

Expression française liée à la cuisine Avoir un petit pois dans la tête

Pourquoi dit-on avoir « un petit pois dans la tête »

L'expression avoir "un petit pois ou un pois chiche dans la tête" est tout simplement l'image d'un petit cerveau, synonyme de manque d'intelligence. Cette expression veut donc dire être complètement stupide, idiot, pas futé quoi. Je vous parle aussi de grelot... 

Expression française liée à la cuisine Avoir un cœur d'artichaut

Pourquoi dit-on avoir « un cœur d’artichaut »

L'expression être ou avoir "cœur d’artichaut" est tout simplement issue d’une image potagère, autant de feuilles d’artichaut que d’amoureux, pour signifier tomber souvent et facilement amoureux.

Expression française liée à la cuisine pleurer comme une madeleine

Pourquoi dit-on « Pleurer comme une madeleine »

Qui n’a pas déjà utilisé cette expression pour dire pleurer abondamment, à chaudes larmes, sans pouvoir s’arrêter. Mais savez-vous d’où elle vient ? Pas question de délicieuses petites madeleines à manger, ni même de Proust et son souvenir d’enfance mais d’une personne du nom de Madeleine.

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on en rang d'oignons

Pourquoi dit-on se mettre « en rang d'oignons »

Se mettre « en rang d’oignons » signifie se mettre en file, s’aligner les uns derrière les autres. Savez-vous pourquoi et d’où cette expression peut venir ?

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on les carottes sont cuites

Pourquoi dit-on « les carottes sont cuites »

,

Cette expression est utilisée vous le savez quand il n’y a plus rien à faire, que c’est fini, perdu, foutu, raté… Plus d’espoir, quoi. Pourquoi cette expression liée aux carottes ? Les carottes cuites c’est pourtant très bon et pourquoi les carottes et pas un autre fruit ou légume ?

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on ne plus avoir un radis

Pourquoi dit-on que l’on « n’a pas ou plus un radis »

Etre sans un radis. Cette expression signifie ne plus avoir d’argent, être sans un sou, voire jusqu’à être dans une profonde misère. Tout le monde le sait tellement elle est commune. Mais pourquoi le radis est-il associé au manque d’argent ?

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on d'un film que c'est un navet

Pourquoi dit-on d'un film "C'est un vrai navet"

A l’origine, le navet était un légume commun, peu prisé, voire vulgaire, souvent qualifié de fade. Il a toujours eu une connotation négative, donnant lieu à des expressions péjoratives comme ici pour dire d’un film qu’il est raté, médiocre, navet est donc synonyme de mauvais. Et si je vous disais que c'est la faute d'Apollon qui était trop parfait? Si si lisez plutôt.  

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on raconter des salades

Pourquoi dit-on "Raconter des salades"

« Raconter des salades » signifie « raconter des histoires ». Il ne s'agit ici pas d'un simple petit mensonge mais plutôt d'un mélange complexe d'anecdotes, ragots ou inventions.

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on avoir du pain sur la planche

Pourquoi dit-on "Avoir du pain sur la planche"

Je me devais de commencer cette rubrique par l'expression « Avoir du pain sur planche » car, avec tout ce qui me trotte dans la tête et que j'ai envie de partager avec vous, j'ai du pain sur la planche !

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on qui dort dîne

Pourquoi dit-on "qui dort dîne" ?

L’expression “qui dort dîne” est utilisée pour laisser entendre que le sommeil fera oublier l’absence de dîner. Mais savez-vous pourquoi ? Origine et histoire de cette expression décryptée.

expression française liée à la cuisine pourquoi dit on haut comme trois pommes ?

Pourquoi dit-on "haut comme trois pommes"

L’expression “haut comme trois pommes” est utilisée pour parler de quelqu'un d'assez petite taille, souvent un enfant. Mais savez-vous pourquoi ? Origine et histoire de cette expression décryptée.

Expression française liée à la cuisine voir la pêche

Pourquoi dit-on "avoir la pêche”

L’expression “avoir la pêche” est utilisée pour signifier être en forme. Elle s’est peu à peu étendue à la condition non plus physique uniquement mais également psychologique dans le sens d’avoir un bon moral. Je vous dit d’où cela vient.

Expression française liée à la cuisine C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

Pourquoi dit-on "c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes"

L’expression “c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes” est utilisée quand on veut dire que rien ne vaut l'expérience, les méthodes déjà vérifiées et rodées. Eh bien ça, c'est le sens figuré car à l'origine...

Expression française liée à la cuisine En faire tout un fromage

Pourquoi dit-on en faire « tout un fromage »

L'expression en faire "tout un fromage" est utilisée lorsqu’une personne fait toute une histoire pour pas grand-chose, amplifie à l'extrême une difficulté. C'est ici l'occasion de vous expliquer d'où vient le mot fromage.

Expression française liée à la cuisine Avoir un petit pois dans la tête

Pourquoi dit-on avoir « un petit pois dans la tête »

L'expression avoir "un petit pois ou un pois chiche dans la tête" est tout simplement l'image d'un petit cerveau, synonyme de manque d'intelligence. Cette expression veut donc dire être complètement stupide, idiot, pas futé quoi. Je vous parle aussi de grelot... 

Expression française liée à la cuisine Avoir un cœur d'artichaut

Pourquoi dit-on avoir « un cœur d’artichaut »

L'expression être ou avoir "cœur d’artichaut" est tout simplement issue d’une image potagère, autant de feuilles d’artichaut que d’amoureux, pour signifier tomber souvent et facilement amoureux.

Expression française liée à la cuisine pleurer comme une madeleine

Pourquoi dit-on « Pleurer comme une madeleine »

Qui n’a pas déjà utilisé cette expression pour dire pleurer abondamment, à chaudes larmes, sans pouvoir s’arrêter. Mais savez-vous d’où elle vient ? Pas question de délicieuses petites madeleines à manger, ni même de Proust et son souvenir d’enfance mais d’une personne du nom de Madeleine.

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on en rang d'oignons

Pourquoi dit-on se mettre « en rang d'oignons »

Se mettre « en rang d’oignons » signifie se mettre en file, s’aligner les uns derrière les autres. Savez-vous pourquoi et d’où cette expression peut venir ?

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on les carottes sont cuites

Pourquoi dit-on « les carottes sont cuites »

,

Cette expression est utilisée vous le savez quand il n’y a plus rien à faire, que c’est fini, perdu, foutu, raté… Plus d’espoir, quoi. Pourquoi cette expression liée aux carottes ? Les carottes cuites c’est pourtant très bon et pourquoi les carottes et pas un autre fruit ou légume ?

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on ne plus avoir un radis

Pourquoi dit-on que l’on « n’a pas ou plus un radis »

Etre sans un radis. Cette expression signifie ne plus avoir d’argent, être sans un sou, voire jusqu’à être dans une profonde misère. Tout le monde le sait tellement elle est commune. Mais pourquoi le radis est-il associé au manque d’argent ?

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on d'un film que c'est un navet

Pourquoi dit-on d'un film "C'est un vrai navet"

A l’origine, le navet était un légume commun, peu prisé, voire vulgaire, souvent qualifié de fade. Il a toujours eu une connotation négative, donnant lieu à des expressions péjoratives comme ici pour dire d’un film qu’il est raté, médiocre, navet est donc synonyme de mauvais. Et si je vous disais que c'est la faute d'Apollon qui était trop parfait? Si si lisez plutôt.  

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on raconter des salades

Pourquoi dit-on "Raconter des salades"

« Raconter des salades » signifie « raconter des histoires ». Il ne s'agit ici pas d'un simple petit mensonge mais plutôt d'un mélange complexe d'anecdotes, ragots ou inventions.

expression française liée à la cuisine : Pourquoi dit-on avoir du pain sur la planche

Pourquoi dit-on "Avoir du pain sur la planche"

Je me devais de commencer cette rubrique par l'expression « Avoir du pain sur planche » car, avec tout ce qui me trotte dans la tête et que j'ai envie de partager avec vous, j'ai du pain sur la planche !